Keine exakte Übersetzung gefunden für تحت رعاية الأمم المتحدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحت رعاية الأمم المتحدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous voulons une solution sous l'égide de l'ONU.
    إننا نريد حلا تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • La mise en place d'une commission internationale d'enquête, sous l'égide de l'ONU en vue :
    إنشاء لجنة دولية للتحقيق تحت رعاية الأمم المتحدة بغية:
  • Il a été proposé de créer un forum spécialisé de procureurs et d'enquêteurs, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.
    واقتُرح إنشاء محفل دولي متخصّص لوكلاء النيابة العامة والمحقّقين، تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • Par ailleurs, nous appuyons la proposition de créer un comité des organisations régionales placé sous les auspices des Nations Unies.
    أود كذلك الإعراب عن تأييدنا لإنشاء لجنة من المنظمات الإقليمية تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • Elle a été créée en 2005, sur l'initiative des gouvernements espagnol et turc et sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies.
    وقد أُنشئ التحالف في عام 2005، بمبادرة من حكومتي إسبانيا وتركيا، تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • Participation à de nombreuses conférences internationales tenues sous les auspices des Nations Unies.
    شارك في عدد من المؤتمرات الدولية، المعقودة تحت رعاية الأمم المتحدة.
  • Il y a deux ans, le Sommet mondial sur la montagne s'est réuni, sous l'égide de l'ONU, dans notre capitale Bichkek.
    قبل عامين، عقد تحت رعاية الأمم المتحدة، مؤتمر القمة العالمي المعني بالجبال في عاصمتنا بيشكيك.
  • Il mène son action sous la houlette du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH).
    ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
  • Le Centre exerce ses activités sous la houlette du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
    ويعمل المركز تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
  • Engage le Secrétaire général à continuer de prendre des mesures pour mieux assurer la sécurité de tout le personnel qui participe à la Mission sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies;
    تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة؛